授業計画 | テーマ | 内容 | 学習課題 |
第1回目 | 授業への導入 | 授業の進め方や活動、評価方法の説明
ウォームアップ活動 | テキストの単元で未学習の部分を調べる |
第2回目 | 翻訳演習1 | (原語が)英語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | テキストの単元で未学習の部分を調べる |
第3回目 | 翻訳演習2 | 英語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第4回目 | 翻訳演習3 | 英語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第5回目 | 翻訳演習4 | 英語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第6回目 | 翻訳演習5 | 英語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第7回目 | 翻訳演習6 | (原語が)日本語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第8回目 | 翻訳演習7 | 日本語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第9回目 | 翻訳演習8 | 日本語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第10回目 | 翻訳演習9 | 日本語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第11回目 | 翻訳演習10 | 日本語のビデオを使用した演習ー
翻訳活動と発表、質疑応答 | 前回の教材の復習と応用練習 |
第12回目 | まとめと復習 | 総復習、応用課題の提出
プロジェクトのグループ分け、活動開始 | 扱った教材の総復習と応用練習 |
第13回目 | グループ活動 | プロジェクトの準備ー
素材の決定、翻訳活動 | プロジェクトの素材を検討する |
第14回目 | グループ活動 | グループでの翻訳活動、発表準備 | 担当部分の翻訳 |
第15回目 | グループ発表 | グループによる翻訳の発表 | グループ発表の準備 |