Sllabus-アカデミック・ライティング

アカデミック・ライティング

授業の概要

この授業では邦訳されたグリム童話のテキストを通して、翻訳という作業が近代日本の言語観や教育観を形成する上で、いかに関わってきたかについて検討する。

授業計画	テーマ	内容
第1回目	グリム童話と翻訳文化	日本におけるグリム童話の受容過程について概説する。
第2回目	〃	〃
第3回目	〃	〃
第4回目	〃	〃
第5回目	〃	〃
第6回目	〃	〃
第7回目	〃	〃
第8回目	〃	原話と翻訳テキストを比較しながら、両者の差異について問題点を探る。
第9回目	〃	〃
第10回目	〃	〃
第11回目	〃	〃
第12回目	〃	〃
第13回目	〃	〃
第14回目	〃	〃
第15回目	〃	〃